最近网络上有一句很火的流行语“我真的会谢”，一般用于人们遇到一些令人郁闷或者无语的人或事的时候。有一位博主发微博时常以“我真的会谢”开头，她的粉丝跟风模仿，“我真的会谢”就火了起来。
百度百科对“我真的会谢”的解释是：网络流行语，“我真的会谢谢”的简称，代表无语。也可以根据语境不同来表达意思，大多数是一种对生活中遇到的那些让人郁闷的人或者事的调侃。
微博上可以发现以下用例：
（1）为什么有人这么幼稚，我真的会谢。（无语）
在现代汉语中，“谢”作为单音词主要有两个意义：①动感谢：道～|酬～|这点儿小事不用～了；②动(花或叶子)脱落：凋～|桃花～了。（《现代汉语词典》，下文简称《现汉》）那么，“我真的会谢”这句流行语中的“谢”是“感谢”还是“脱落”呢？似乎都不是。拿例（1）来说，“有人这么幼稚”，“我”为什么要“感谢”？又“感谢”谁呢？还是说“我”因为无奈的情绪，像花叶凋谢一样？
表面看上去，采用“脱落”义更合情理。但如果“我真的会谢”是“我真的会谢谢”的简称，“谢”自然应该是“感谢”义。而这显然与通常的“感谢”行为不同。
通常的“感谢”行为是指，甲对乙心存善意或有帮助，乙用言语或行动对甲表达自己内心的好感。但必须注意的是，这种好感表达出来一般只需要说“谢谢”二字。比如王朔《空中小姐》中有这么一段对话：
（2）“别对我神气活现的。”我抱怨说。
“才没有呢。”阿眉有点委屈，“过会儿我还要亲手端茶给你。”
我笑了：“那好，现在领我去我的座位。”
“请坐，先生。提包我来帮您放上面。”
我坐下，感到很受用。
阿眉又对我说：“你还没说那个字呢。”
“噢，谢谢。”
对阿眉的帮助，“我”显然只需要说“谢谢”即可。如果对甲的行为，乙说“我谢谢您”就可能有两种含意。第一种是乙发自内心的感谢。如：
（3）张雷健在市扶贫办一位副主任的搀扶下，从学校会议室的小沙发上艰难地站了起来，由于第一次听到这位上海好叔叔的声音，显然她有些激动，左嘴角不停地在抽动。话语哽咽，一时不知说什么才好。“你就说，谢谢上海的叔叔，谢谢上海人民。”校长、老师和周围的人鼓励她，让她不要太紧张。“张叔叔，我谢谢您啦！”张雷健一边用期盼的眼神环顾着大家，一边吐出一直压在心底的心声。
（曹家骧《上海叔叔，谢谢您》）
对于“上海好叔叔”的帮助，似乎张雷健只说“谢谢”二字显得单薄不足以表达自己的心情，因此才说“我谢谢您啦”。
另一种含义是反语。甲事实上给乙造成了麻烦或其言语行为使乙不愉快，这时乙只说“谢谢”或说“我谢谢您（了/啦）”都是在说反话。感觉上，说后者的情形更多一些，尤其是加“了”或以后更是要表达这种反讽语气。如：
（4）武装起来准备出发，自己定闹钟是六点二十起，一个鸟人好心的五点就把我搅醒了。我谢谢您了。（微博）
因为“一个鸟人”的“好心”之举，“我”的懒觉没睡成。他提前把“我”叫醒了，我可以早点儿出发。从这个意义上说，我应该“感谢”这个“鸟人”吗？显然不是。“我谢谢您了”表达了“我”对“鸟人”搅醒的抱怨。这里的潜台词是“您这么早就把我搅醒了，您怎么知道我要早起出发啊！妈的，我的懒觉睡不成了，都是因为您！这么早您别我搅醒，好吗？
类似这种抱怨的语境内容，吸附、凝结在“我谢谢您（了/啦）”一语上，又由对话变为叙述语，就成了“我真的会谢（他）”一语。
现在再回到例（1）。“有人这么幼稚”，“为什么”会有这种人？“我”实在想不通。对于这种人，“我”该说什么好呢？什么也不说，心里憋得慌。痛骂他们一顿，显得我很没教养。那就用客套话“谢谢”他们吧！转为叙述语，即对于这么幼稚的人，“我”真的会谢。换言之，“我真的会谢”已经规约为在人心态失衡时的一种抱怨语，或者对出人意料事件的惊诧语，亦或是无法言说的“无语”之语。再如：
（5）做了一天的邮件，我真的会谢。
（5）戒指不见了，我真的会谢。
（7）出去逛街遇到了两个高中同学，我真的会谢。
例（5）因为说话人“做了一天的邮件”，于是抱怨领导不近人情，给自己安排这么多的工作；或者是抱怨工作本身的繁重。这时似乎无法明确“谢”的对象。例（6）是在抱怨，戒指好好的怎么会不见了呢？这种情况出乎我的意料。例（7）针对“偶遇两个高中同学”，“我”会感觉天下哪儿有这么巧的事，都不知道说什么才好了。
例（8）-（13）中的“我真的会谢”都是说话人对自认为不合情理的事情的抱怨语。
（8）我真的会谢，车上怎么这么多吵闹的人。
（9）明天早上一堆复诊，下午一堆方案，我真的会谢。
（10）托领导的福，这种天气让我在外面跑两天，我真的会谢。
（11）这么热的天，老板不让开空调，我真的会谢。
（12）考试不要再推迟了，我真的会谢。
（13）支付的时候突然提醒“银行拒绝交易，公众号上查说是被暂停非柜面交易了。“中国邮政储蓄，我真的会谢。”
即使一件事在常人看来是理所当然的，但说话人认为不合理，就可以说“我真的会谢”表达自己抱怨的心态。如：
（14）我真的会谢，工作结束还得有总结。
与例（7）类似，例（15）-（16）也是惊诧语或惊叹语：
（11）他是真的帅，我真的会谢。
（12）这也太好看了吧，我真的会谢。
总而言之，抱怨或惊诧、惊叹等特殊语境含义吸附、凝结在了“我谢谢您（了/啦）”上，并变为叙述语“我真的会谢”。这一流行语成了表达说话人抱怨、惊诧、惊叹或者无语心情的代称。它有时有明确的对象，有时则完全不知道针对何人何事，而只是表达说话人的心情。
“我真的会谢”跟“栓q”结合起来，就成了“我真的会栓q”，看上去更加无厘头。
